Itu bukan serigala jadian.
Kanima.
Awak bukannya bermimpi, Tracy.
Awak nak buat helah magik?
Tidak, tapi awak yang buat.
Saya hanya tahu satu helah dan itu dengan menggunakan kad.
Ini melibatkan pemetik api dan tangan awak.
Ini bukannya helah magik tapi penderaan.
Ianya merbahaya, ya.
Tapi tidaklah seteruk seperti di bakar api dalam kereta peronda syerif.
Yang mana awak berjalan tanpa di bakar.
Tidak juga. Saya terpaksa bayar untuk uniform.
Hulurkan tangan awak.
Saya rasa pernah melihatnya dalam filem.
Lawrence of Arabia.
Mengingatkan saya apa helahnya?
Jangan fikirkan.
Ow, anak...
Awak boleh bertahan lebih lama dari itu.
Kali ini...
Saya nak awak buat sesuatu yang berbeza.
Jangan fikirkan tentang api.
Jangan fikirkan tentang panas.
Jangan fikirkan terluka.
Malah jangan memandangnya.
Okey.
Apa? Apa yang berlaku?
Oh, ia terlalu panas.
Jari saya terlalu rapat dengan api.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa.
Bagaimana dengan awak?
Awak rasa sakit?
Bila awak memandang saya...
Mata awak hanyut.
Apa yang awak fikirkan?
Satu mimpi.
Mimpi apa?
Saya mengalaminya di sini dan kira-kira selama 6 bulan.
Saya berjalan di hutan, membawa satu mayat.
Tapi bakar teruk.
Saya tak nampak siapa dia.
Ke mana awak membawanya?
Tempat selamat.
Ada sebuah pokok besar di tengah-tengahnya.
Saya fikir berusia 1,000 tahun.
Tapi dah di tebang.
Hanya tunggul pokok.
Ianya nyata.
Itu pokok sebenar.
Itu sebahagian dari Beacon Hills.
Dulunya ia adalah bahagian tengah pokok besar yang di panggil Nemeton.
Apa Nemeton?
Tempat keramat bagi puak Celtic Druids bertemu.
Ada saintis dan tabib beribu tahun dulu.
Saya tak pernah melihatnya.
Tapi itu sebabnya awak di sini.
Ia memanggil awak ke sini.
Itu kegunaannya.
Ia adalah pemancar bagi makhluk ghaib.
Malah ia membuatkan mereka lebih berkuasa.
Apa lagi yang berlaku?
Saya letakkan mayat itu...
Saya letakkannya di sebelah pokok dan...
Apa?
Tiada apa.
Itu saja.
Itu penghujung mimpi.
Saya hanya tahu satu helah
dan ia menggunakan kad.
Sarikata oleh Radi Mohd
Boleh seseorang bantu saya keluar dari sini?
Cepatlah, Gabe. Keluarkan saya.
Scott.
Stiles.
Stiles, mari.
Tracy.
Stiles, saya tak apa-apa. Bantu Tracy. Pergi.
Tak apa. Dia selamat.
Mari, Stiles.
Bukan saya.
Apa yang terjadi kepadanya?
Ada beberapa orang...
Mereka bertopeng.
3 orang semuanya. Saya rasa 3 orang semuanya.
Apa yang awak maksudkan?
Mereka kuat, Stiles.
Mereka ada senjata. Stiles, bukan saya yang buat.
- Okey. - Dia tak berubah kembali.
Kita mesti bawa dia keluar dari sini.
Apa... Tak mungkin.
Ini kawasan jenayah.
Kita telefon koroner.
Saya rasa koroner mungkin akan keliru dengan ekor reptilianya yang terputus.
- Saya tak peduli... - Awak patut peduli.
Melainkan awak dah bersedia untuk buat sidang akhbar
mengumumkan kewujudan makhluk ghaib di Beacon Hills.
Ayah, betul katanya.
Mungkin kami boleh fikirkan di klinik
untuk mengubahnya kembali, kemudian telefon koroner?
Ada batasan...
Ada batasan yang perlu kita tetapkan.
Ayah dah melintasinya. Banyak kali.
Syerif, tolong.
Biar saya bantu.
Saya dah tangani perkara ini banyak kali.
Buat cepat.
Apa yang kamu buat?
Dia dah bersedia.
Apa maksud awak?
Awak akan selamat, sayang.
Mak, jangan beritahu sesiapa apa yang mak dah nampak.
Mak tak boleh...
Mak nampak seorang gadis gila cuba bunuh semua orang.
Awak akan selamat.
Mak tak boleh beritahu sesiapa.
Mak tak boleh beritahu.
Awak akan selamat.
- Tracy di tanam? - Di dalam lubang.
Di tanam hidup-hidup. Merangkak keluar.
Kemudian kami jumpa lubang lain.
Siapa yang di tanam di situ?
Saya tak tahu, tapi saya rasa kami akan menyiasatnya.
Stiles.
- Bagaimana keadaannya? - Mungkin lebih teruk.
Theo, bagus awak mengikat lukanya. Mungkin awak dah selamatkannya.
Baiklah. Dia akan menjalani pembedahan.
Jadi makan masa yang lama.
Ada perkaara ghaib yang perlu mak tahu
atau kami hanya perlu menjahitnya dah berharap?
Punca ekornya.
Ya, Tracy menikamnya dengan ekornya,
jika itu membawa perbezaan.
Okey.
Tapi bukan hanya Tracy. Ada lagi yang lain.
Lelaki bertopeng.
Okey.
Boleh awak mengira, Lydia?
Bermula dengan 10?
Sepuluh...
Sembilan...
Lapan...
Tujuh...
Enam...
Lima...
Terus mengira.
Empat...
Maaf kerana mengganggu.
Serigala jadian bercakar burung helang.
Mungkin pengubah bentuk, mitos timur terkenal sebagai Garuda.
Cakar Tracy.
Jika tak silap adalah cakar serigala jadian...
Tapi...
Serigala jadian yang ada racun dan bentuk Kanima.
Apa yang awak menggelarnya?
Sejujurnya, saya rasa gerun.
Tapi, saya lebih berminat bagaimana Tracy dapat melintasi debu gunung.
Saya fikir tiada benda ghaib dapat melintasinya.
Begitu juga saya. Jika Tracy dapat melintasi debu gunung
dan tiada benda ghaib dapat buat begitu...
Tracy bukan benda ghaib.
Tepat sekali.
Jika dia bukan dilahirkan atau digigit,
dia mesti dicipta.
Dicipta?
Seseorang cuba mencipta makhluk ghaib tanpa unsur ghaib.
Dan siapa saja mereka, mereka berjaya
melupuskan batasan antara sains dan alam ghaib.
Tapi ada lagi.
Liam kata dia jumpa lubang lain di hutan.
Menanam mereka mungkin sebahagian dari proses,
seolah-olah proses pengeraman.
Apa yang patut kita buat?
Perkara sama yang awak selalu buat.
Lindungi kawan-kawan awak.
Saling melindungi.
Bagaimana dengan mereka seperti Tracy?
Saya harap saya dapat beritahu awak.
Berharaplah, saya ada jawapannya. Saya akan pergi beberapa hari.
Awak nak pergi?
Hanya beberapa hari.
Seteruk mana perlu kami takut?
Saya hidup di dunia ghaib cukup lama.
Tapi saya masih seorang doktor.
Masih percayakan sains.
Perkara seperti ini berlaku,
ia akan menggugat kepercayan kamu.
Perkara seperti ini akan menggocang awak ke terasnya.
Perkara seperti apa?
Peraturannya...
Peraturannya dah berubah.
Apa yang awak buat di sini?
Rasminya, saya di sini untuk mengumpulkan saksi.
Tidak rasminya, saya cuba mencari sesuatu untuk ditonton.
Tapi yang ada hanyalah filem kung fu.
Awak suka filem kung fu?
Awak tahu caranya?
Saya tahu sedikit jiu-jitsu.
Semasa dalam askar mereka mengajar kami, serangan dekat.
Boleh awak ajar saya?
Awak nak belajar jiu-jitsu? Secara peribadi?
Saya nak belajar berlawan.
Boleh awak ajar saya?
Ya.
Saya boleh ajar awak.
Jika 99.9%
dari jajaran DNA kita adalah sama dengan manusia lain,
apakah yang hilang dalam 0.1%?
Theo?
Nucleotida.
Betul itu.
Ya, Kira?
Bolehkah banyak spesis dalam memiliki DNA sama?
Tidak, tapi boleh menggandakan DNA dalam seorang individu.
Kita menggelarnya chimera.
Ada sesiapa tahu terma itu berasal dari mana?
- Sydney? - Mitos Greek.
Ada singa yang berbadankan kambing dan berekorkan ular.
Betul, Sydney.
Awak nak bacakan semua catatan Wikipedia dari telefon awak?
Tapi itu berkaitan dengan topik seterusnya tentang mutasi.
Seperti mana kamu tahu dari pembacaan, DNA adalah zarah yang rapuh.
Betul, Scott?
Atau awak terlepas ulangkaji malam tadi?
Sepertinya.
Sepertinya atau ya?
Kebanyakkannya ya.
Maka terima kasih kerana membantu untuk peralihan topik.
Borang gugur subjek.
Bagi mereka yang dah sedar yang mereka tak layak di kelas ini,
kamu patut mengisinnya.
Selebihnya di meja saya.
Tunggulah.
Waktu yang sesuai bagi kamera rosak.
Ya.
Tapi, bukankah awak bercuti hari ini?
Saya dengar dia mengugut membunuh awak.
Saya takkan bercuti selagi dia tak ditangkap.
Di mana saja Donovan,
saya yakin dia dah lari sejauh mungkin,
selaju mungkin.
Awak bertuah mereka benarkan saya berbual dengan awak.
Biasanya mereka tak benarkan.
Mereka juga tak berikan saya banyak masa.
Mereka ini...
Mereka percaya dengan jumlah.
Dan keputusannya.
Mereka pertimbangkan kelebihan dan kekurangan...
- ...dan mereka putuskan dengan cepat. - Putuskan apa?
Sama ada benarkan awak hidup atau mati.
Tapi, ini keputusan psikologi awak
semasa awak memohon untuk menjadi pegawai syerif.
Multiphasic Personality Inventory.
Awak tahu apa itu?
Itu ujian untuk mengakses tingkah laku tak normal.
Sepatutnya ia akan menerangkan sama ada awak menipu, pertahankan diri
atau awak memang tak waras.
Keputusan awak agak mengecewakan, Donovan.
Awak mendapat keputusan tinggi dalam Psychopathic Deviate.
Dan itu... Teruk.
Malah saya tak melihat keputusan Anger Expression Inventory awak.
Cuma yang tertulis di bawah ini.
"Tak layak sebagai penguatkuasa undang-undang."
Teruk, kan?
Awak takkan jadi polis seperti ayah awak.
Tapi itu tak penting kerana...
Awak dapat benda lain sekarang.
Kuasa.
Kuasa sebenar.
Kekuatan, kepantasan, senseri dipertingkat.
Apa awak nak buat dengan kuasa sebegitu?
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Memburu Stilinski.
Patahkan kakinya, kerat telinganya...
Cabut giginya?
Tapi masalahnya,
lambat laun, kecederaan fizikal, ianya...
Ia dapat di atasi.
Penderitaan sebenar adalah emosi.
Penderitaan itu akan bertahan lama.
Jika awak inginkan Stilinski menderita,
remuk jiwanya penderaan emosi...
Awak jangan memburunya.
Buru seseorang yang dia sayang.
Awak dapat berjumpa Lydia?
Tidak. Saya menggunakan waktu lapang tapi dia masih di ICU
dan bukan ahli keluarga tidak dibenarkan masuk.
Kami jumpa sesuatu.
Apa saja di sini tentang separa serigala jadian dan separa Kanima?
- Chimera. - Apa?
Chimera.
Makhluk yang tercipta dari bahagian tak sejajar.
Jika Liam kata dia jumpa dua tempat kubur,
bermakna bukan hanya Tracy saja.
Siapa Chimera kedua?
Kenapa mereka menanam mereka?
Deaton fikir itu sebahagian dari proses mereka.
Lelaki bertopeng.
Boleh sesiapa beritahu saya apa masalah budak ini?
Saya yakin sebab ini.
Boleh awak ketepikan telefon awak untuk lima minit?
Scott boleh mengaum jika dia perlukan awak.
Saya rasa seolah-olah saya perlu buat sesuatu.
Betul.
Awak teman saya malam ini.
Dan memandangkan situasi teman hidup saya,
saya perlukan teman, juruterbang...
dan seorang atendan penerbangan yang kacak.
Saya bukanlah atendan penerbangan awak yang kacak.
Ya, pilihan terhad, tapi sekurang awak boleh mabuk di sini.
Saya kata akan benarkan awak masuk. Bukan dia.
Awak kata saya boleh bawa seorang.
Saya tak kata Liam.
Saya atendan penerbangannya.
- Apa? - Teman.
Lupakan. Saya tak perlu masuk.
Tidak, awak masuk. Okey.
Bagaimana jika saya dan dia...
Tambahan 50?
Selamat datang ke Sinema.
Kita tak cukup tua untuk berada di sini.
Begitu juga dia.
Jadi ini kelab campuran?
Lebih kurang.
Saya nak pergi.
Stiles, bangun dan pergi balik.
Saya jumpa awak sekejap lagi.
Awak ingat saya mesti membayarnya dengan duit saya, kan?
Ya.
Ya, baguslah, Phil.
Awak tunggu di sana mabuk seperti biasa.
Masih gagah berdiri.
Saya takkan berjaya mengumpulnya.
Ikut sini.
Dia datang 45 minit yang lalu.
- Melissa. - Ya.
Saya nak cari pakar bius untuk sakit akut.
Saya akan selesaikannya.
Mak apa terjadi kepadanya?
Rasa sakit itu. Tiada apa yang berhasil.
Kami dah berikan morfin yang banyak.
Boleh mereka buat apa saja untuk membantunya?
Kami boleh buatkannya koma.
Begitu caranya kami menguruskan mangsa kebakaran.
Lihatlah jika saya dapat bantu.
Tolong hentikannya.
Scott.
Lepaskan.
Lepaskannya.
Saya okey.
Tunjukkan kepada saya. Tunjukkan tangannya.
Apa benda itu?
Keputusan makmal mengatakan racun kala jengking.
- Kala jengking? - Ya.
Tapi bukan itu yang paling pelik.
Sebab sengatan seteruk ini
sepatutnya dia dah mati 10 jam yang lalu,
dan kala jengking yang menyengatnya adalah 10 kaki tinggi.
Tolong beritahu tak bermakna
ada kala jengking gergasi berkeliaran di Beacon Hills.
Lucas...
Ianya Lucas.
Tidak, saya tak nampak apa-apa.
Tiada siapa di sini seperti kita?
Saya tak tahu. Kemungkinan, Ini Beacon Hills.
- Apa perbezaannya? - Saya rasa perbezaannya.
Apa maksud awak?
Saya rasa tak kena.
Saya rasa tak betul.
Awak lihat dia?
Dia selalu memandang ke sini.
- Dia yang awak maksudkan? - Ya.
Itu Lucas.
Hei, Corey.
Apa Lucas buat pada awak,
dia akan buat kepada orang lain,
dan keadaannya lebih teruk.
Kami perlu tahu apa yang berlaku.
Saya tak tahu.
Dia tak pernah begitu.
Seperti mana?
Agresif.
Kami bermula dengan perlahan, tapi bukan saya.
Dia yang pemalu.
Kemudian kami keluar hari ini dan dia seperti orang lain.
Seperti, berbeza bagaimana?
Seperti, terlebih yakin.
Kami bercumbu dan saya rasa ada sengat tajam di tangan saya dan...
Kemudian saya memandangnya dan saya yakin matanya berubah hitam.
- Maksud awak hitam sepenuhnya? - Hitam sepenuhnya.
Tapi hanya sekejap saja.
Kemudian dia minta maaf...
yang dia akan bertemu saya di kelab malam ini, kemudian dia pergi.
Beberapa minit kemudian, saya rasa sangat sakit.
Tunggu, awak kata kelab.
Kelab apa?
Setiap malam Jumaat.
Sinema.
Awak bergurau?
- Setiapnya berharga $10. - Maaf.
Bartender takkan mengisinya semula untuk saya.
Okey, saya ada duit.
Saya ada...
$12 dan...
Syiling.
Awak masih berhutang $200.
Night of the Living Dead.
Apa? Filem?
Ya, salah satu filem zombi klasik terawal.
Awak pernah menontonnya?
Tak pernah.
Apa kesudahannya?
Zombi yang menang.
Semua orang baik mati.
Jadi, lebih baik jadi orang jahat.
Mungkin.
Kadang-kadang.
Seorang budah berubah menjadi separa kala jengking dan serigala jadian?
Ada mitos tentangnya?
Sumerian.
Saya teringat sesuatu tentangnya di Bestiary.
Tuhan, saya sayangkan awak.
Lari.
Awak buat lagi.
Awak buat sesuatu yang mengubah segalanya
dan malah awak tak sedar awak dah lakukannya.
Betul?
Awak terlambat!
[Ini buku yang awak minta. Bosan tapi masih seronok dan menakutkan]
'THE DREAD DOCTOR'
Apa benda itu?
Kira!
Seemua orang okey?
We need to get him out of here.
Liam, tolong saya.
Kenapa awak buat begitu?
Kondisinya tenat.
Apa maksud kamu?
Gagal.
Saya yakin mereka akan fikirkan penjelasan logik tentang sengat di tangannya.
Mungkin itu lebih baik dari cuba menerangkan tentang ekor.
Lebih baik dari kebenaran?
Mungkin. Ini yang terbaik kita dapat buat sekarang.
Saya patut buat lebih baik. Saya...
Saya patut tahu ini akan berlaku.
Saya patut berjaya menghalangnya.
Datuk awak ada pepatah tentang perkataan "patut".
Apa yang awak buat bila awak terlalu kerap kata patut?
Awak patut fikirkan sendiri.
Mak tahu tak dapat buat seperti yang mak katakan.
"Mak tak nak awak buat apa-apa tentang ini."
Sebab awak akan selalu melibatkan diri,
kerana bukan sebab awak ada kuasa untuk buat sesuatu,
awak mengambil berat tentangnya.
Jadi awak perlu tanya diri awak,
"Apa yang saya akan buat?"
Saya akan cari siapa yang bertanggungjawab.
Dan saya akan menghalang mereka.
Sarikata oleh Radi Mohd